Ilmu Bayan (Sastera Arab)-Untuk tatapan teman-temanku

وما الحياة إذا أظمت وإن خدعت   إلا سراب على صحراء يلتمع


Hidup yang diperlukan manusia penuh dengan penipuan 
Seperti fatamorgana di pdg pasir -dr mata kasar hidup adalah syurga segala nikmat,hakikatnya penuh dengan kejahatan&kekurangan


ثوب الرياء يشف عما تحته   فإذا التحفت به فإنك عار


Sifat riak seperti baju yg nipis,apabila sifat ini wujud dlm diri manusia,seolah2 dy tidak memakai apa2

 اصبر على مضض الحسود       فإن صبرك قاتله
فالنار تأكل نفسها     إن لم تجد ما تأكله


Bersabarlah diats setiap kedengkian manusia terhadapmu
Sifat yg sabar akn menghapusknnya
Api akan makan dirimu (jika ada dlm diri sifat mazmumah) 
Jika api tidak ada,masakan akan makn dirimu 

   عدوك من صديقك مستفا      فلا تستكثرن من الصحاب
فإن داء أكثر ما تراه     يحول من الطعام أو الشراب


Ketahuilah musuh itu daripada kalangan kwnmu
Jgnlah terlalu leka dgn byknya bilangn kwn yg kita miliki
Seperti byknya makanan&minuman yg kita ambil,byk juga racun yg tersembunyi